Premiére 30. avril 2012
Le Mariage
Nikolaï Gogol
Durée : 1h40 sans entracte
Par la Comédie-Française
Avec (sous réserve) Yves Gasc, Catherine Sauval, Jean-Baptiste Malartre, Alain Lenglet, Clotilde de Bayser, Laurent Natrella, Julie Sicard, Nicolas Lormeau, NâzimBoudjenah, Géraldine Roguez
Traduction André Markowicz
Mise en scène Lilo Baur
Décor James Humphrey
Costumes Agnès Falque
Lumières Christian Dubet
Création sonore Mich Ochowiak
Le spectacle
Kapilotadov a l’intention de se marier. Parce que cela se fait, parce qu’il en a l’âge, parce que… ! Mais passer à l’acte est une autre affaire : autant s’en remettre à une marieuse. Celle-ci lui déniche l’oiseau rare : joli minois, jolie dot - qui n’a pas inventé la poudre. Kapilotadova néanmoins de la peine renoncer aux joies du célibat, alors son meilleur ami décide de prendre les choses en main. De son côté, la marieuse qui a besoin de renouveler son stock de vodka présente quatre autres prétendants à la mignonne nunuche(dont la robe nuptiale est prête depuis longtemps - bien qu’elle ait une peur bleue de rencontrer un homme !)… Et c’est parti pour des situations rocambolesques !
Une caricature à la Daumier
« C’est une aventure parfaitement invraisemblable », disait Gogol de sa pièce en guise d’avertissement. La censureayant blâmé son Revizor, il cherchait « un sujet innocent dont un commissaire de police ne s’effarouche pas » et ilfallait que sa comédie ne puisse pas être prise pour une critique de la société. Alors, pour cingler l’hypocrisie, la vénalité et la bêtise, il n’y est pas allé de main morte dans la caricature et le loufoque !Aucun personnage n’est épargné : ce sont des êtres plutôt vils, sans grande morale, mais d’une drôlerie irrésistible. Au final, c’est très noir dans le fond et très farce dans la forme ! Un peu à la Daumier, le comique grotesque recouvre la férocité de la satire sociale ou psychologique.
Tourbillon loufoque
Ce Mariage est en fait une sombre histoire de conventions sociales et d’intérêts. Mais, comme dans un vaudeville à la Feydeau, les personnages sont pris par un engrenagede situations cocasses, absurdes, voire délirantes,dont le rythme s’accélère comme dansune sorte de joyeux cauchemar.Dans ce petit monde de fonctionnaires, d’officiers et de marchands, on tourbillonne autour de la jeune ingénue à marier, qui devient à la fois l’objet et la spectatrice d’une compétition tournant au délire. C’est un univers qui fait penser aux vieux films muets où personnages et spectateurs étaient entraînés dans une poursuite folle et burlesque. Et la mise en scène entre pleinement dans cet esprit décalé.
Burlesque russe à la Buster Keaton !
D’origine suisse, Lilo Baur a étudié plusieurs années à Paris et aux USA, avant de travailler pendant douze ans en Angleterre dans la compagnie de SimonMcBurney, puisavec Peter Brook. Elle raconte :
« Je ne connaissais pas la Comédie-Française. Je n’habitais pas en France, et je n’avais jamais vu l’un de leur spectacle. Ce sont de très bons comédiens, ils sont disponibles, enthousiastes et quel humour ! Je suis impressionnée par leur culture.
Ce spectacle avec les Comédiens-Français est un carrefour d’échanges, entre leur technique, leur maîtrise du texte et ma démarche.Je voulais que nous parlions le même langage. Nous avons fait une semaine d’improvisation.Pour construire ensemble un imaginaire autour de la pièce, je les ai nourris progressivement de mes diverses sources d’inspiration, des tableaux, des photos, des films, des textes… Le cinéma muet, Buster Keaton et Charlie Chaplin, sont ici incontournables pour comprendre la mécanique du comique de situationet trouver le rire juste, déclenché par une situation ordinaire qui dégénère.Ainsi l’ambiance était plantée. Ils se sont jetés dans l’aventure. Je trouve très touchant leur part de poésie. Quels comédiens incroyables ! Ce sont des bosseurs, je n’ai jamais connu des bosseurs comme eux. Ils ont un savoir extraordinaire, mais quel bonheur de travailler avec eux ! »
Le beau Mariage que voilà ! A célébrer d’urgence ! Les Comédiens du Français sont réjouissants dans un spectacle tout en finesse burlesque. Le Monde
La mise en scène déborde d’humour et de poésie. Décor, costumes, tout est bien pensé. C’est aussi la direction d’acteurs qu’on admire. On est aux anges. Le Nouvel Obs
La Comédie-Française est au meilleur de sa forme.Une formidable mise en scène, intelligente, fine, efficace.Un spectacle idéal, irrésistible et émouvant, qui est une fête !
Le Figaro
